(en // es) fiberQUARTERLY 2011

Canadian Connection

Este verano coincidí en Lituania con Joe Lewis, editor de la publicación canadiense fibreQUARTERLY, quien me pidió un artículo sobre mi pertenencia a ETN y me ofreció un espacio en el que hablar sobre mi obra.

Vergangenen Sommer habe ich in Lithuanien Joe Lewis kennengelernt, der die  kanadische Textilzeitschrift fibreQUARTERLY herausbringt. Er bat mich um einen Artikel über meine Mitgliedschaft bei ETN und bot mir in seiner Veröffentlichung einen Raum, um über meine Arbeit zu sprechen.

Hier beide Links, zu meinem Beitrag über die Bedeutung meiner ETN-Mitgliedschaft “A Model Group Member? Reflections on the ETN” und zum Text über meine Arbeit “¿En qué estás trabajando ahora?”. “What are you working on at the moment?”

Aquí los dos enlaces, el primero sobre mi pertenencia a la Red Textil Europea, A Model Group Member? Reflections on the ETN by Andrea Milde, el segundo sobre mi trabajo, “¿En qué estás trabajando ahora?”. “What are you working on at the moment?.

Thanks, Joe. Gracias Marisa, por la traducción al inglés y gracias a Ixchel Suarez, por haber contestado tan cariñosamente. El enlace al estudio en Oakville

Thanks, Joe. Gracias Marisa, für die Hilfe bei der Übersetzung und Danke Ixchel Suarez, für die warmen Worte.Der Link zu ihrer Webwerkstatt in Oakville.

.

Und als Antwort auf die Frage: “¿En qué estás trabajando ahora?”. “What are you working on at the moment?.” Hier der Hinweis auf meine WIP-Seite. Da findet sich mehr Info, und nach der Winterpause und der KUKUausstellung Anfang April wird die Arbeit an dem Entwurf weitergehen.

Y en respuesta a la pregunta: “¿En qué estás trabajando ahora?”. “What are you working on at the moment?.” aquí un guiño a mi pestaña WIP. En ella se encuentra más información sobre le trabajo en curso, que después del parón de invierno y de la KUKUexpo principios de abril habrá que retomar, para finalizar el boceto…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s