Archivo de la etiqueta: Valderredible

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (7)

siebter akt // séptimo acto die weite // la amplitud Von Puentetoma aus gibt es zwei Wege zu den Cañones del Ebro: der eine führt durch das gesamte Tal von Valderredible, der andere über die Lora.  Dieser war am Samstag … Seguir leyendo

Publicado en en camino, landschaft, paisaje, unterwegs | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (6)

sechster akt // sexto acto die Höhlen //  las cuevas . . Como si con la cascada no bastara para que este rincón sea algo muy particular, cerca de la roca de toba, al lado de un haya enorme,  se … Seguir leyendo

Publicado en en camino, landschaft, paisaje, unterwegs | Etiquetado , , , | Deja un comentario

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (3)

dritter akt // tercer acto erfrischung // refresco No hizo demasiado calor el sábado, más bien bochorno. Aún así o quizá por ello, se agradeció este momento de refresco, el agua helada en los piés, el suave tacto del musgo … Seguir leyendo

Publicado en en camino, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs | Etiquetado , | Deja un comentario

der nachtrag // el añadido

Ya estoy de vuelta, la traducción está entregada y mientras estaba mirando por la ventana buscando entre los copos de pelusa de chopo las palabras que me faltaban para terminarla, me acordé de dónde podían estar las fotos de la … Seguir leyendo

Publicado en en camino, fauna, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs | Etiquetado , | Deja un comentario

de nichos, aventuras y …

¿Podemos hacer algo más contra la despoblación? Este era el título del espacio de debate convocado el viernes pasado, 28 de mayo, por la Asociación País Románico en Arroyal de los Carabeos, Valdeprado, al que asistí con otras treinta personas. … Seguir leyendo

Publicado en meinung, opinión | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios