Archivo de la etiqueta: garten

agarre // fester halt

Publicado en flora, fotos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

der garten // la huerta (1)

Gestern haben wir gepflanzt, Uli und ich. Jetzt sehen die Beete wenigstend nicht mehr wie frisch geschaufelte Gräber aus. Nächste Woche mehr…. Ayer plantamos, Uli y yo. Por lo menos hemos conseguido que los bancales ya no se parecen a … Seguir leyendo

Publicado en alltag, Dorfleben, flora, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana | Etiquetado , , | Deja un comentario

andere wächter…. otros guardianes

Morgen ist Markt, da werde ich ein paar Pflanzen kaufen. Die Erde ist noch nass, aber es geht glaub ich schon. Währendessen stehen die Tulpen, die Uli vor zwei Jahren gepflanzt hat, als ich mein Labyrinth anlegte, in Reih und … Seguir leyendo

Publicado en alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

wir sind dabei…. estamos en ello

Es geht stückchenweise voran und Uli ist mir eine grosse Hilfe.Avanzamos de poco en poco y Uli me es de gran ayuda.

Publicado en alltag, Dorfleben, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana | Etiquetado , , | Deja un comentario

vaca por un día…. einen Tag Kuh sein

Aber selbst da ist es mir schwer gefallen Hand anzulegen. Irgendwie sah es schön aus, so wie es war, mit der Unzahl unterschiedlicher Grüntöne,  und mir kamen ernste Zweifel, ob ich überhaupt das Recht hatte, dieses wunderbare Durcheinander einer zweifelhaften … Seguir leyendo

Publicado en alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana | Etiquetado , , | Deja un comentario

la huerta ….. der gemüsegarten

Naturalmente no me he parado en el jardín. Este año que espero recuperar el tiempo que no tuve el año pasado, he decidido volver a preparar la huerta. Sin grandes ambiciones, eso sí. Un poco para relajarme, un poco para … Seguir leyendo

Publicado en alltag, Dorfleben, flora, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, pueblos, vida cotidiana | Etiquetado , , | Deja un comentario

seit ostern… desde pascua

Seit Ostern wollte ich nun schon diesen Eintrag schreiben und immer kam etwas dagegen. Aber das Bedürfnis bleibt, vielleicht gerade wegen der Reisen und Unterbrechungen, die Vergleiche nahe legen und Unterschiede deutlich werden lassen. Irgendwie geht mir der Gedanke über … Seguir leyendo

Publicado en flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario