Schlagwort-Archive: El Tobazo

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (6)

sechster akt // sexto acto die Höhlen //  las cuevas . . Como si con la cascada no bastara para que este rincón sea algo muy particular, cerca de la roca de toba, al lado de un haya enorme,  se … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, landschaft, paisaje, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (5)

fünfter akt // quinto acto einwohner // habitantes Manchmal frag ich mich, wie man sich so fühlen mag, als Einwohner, wenn eine Horde Ausflügler kommt und alles platt tritt, Radau macht, dass die Wände wackeln…. Ich versuche Uli beizubringen, dass … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (4)

vierter akt // cuarto acto strukturen // estructuras Natur beschauen ist wie Bildteppiche betrachten: beide brauchen Abstand, um das Gesamtbild zu geniessen, und Nähe, um jede noch so kleine Einzelheit würdigen zu können…. Observar la Naturaleza es como contemplar un … Weiterlesen

Veröffentlicht unter bildwirkereien, en camino, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, tapices, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (3)

dritter akt // tercer acto erfrischung // refresco No hizo demasiado calor el sábado, más bien bochorno. Aún así o quizá por ello, se agradeció este momento de refresco, el agua helada en los piés, el suave tacto del musgo … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

der nachtrag // el añadido

Ya estoy de vuelta, la traducción está entregada y mientras estaba mirando por la ventana buscando entre los copos de pelusa de chopo las palabras que me faltaban para terminarla, me acordé de dónde podían estar las fotos de la … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, fauna, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (1)

erster akt  //  primer acto die landschaft // el paisaje Este invierno ha sido la primera vez que ví las cascadas de El Tobazo. Desde hace tiempo queríamos acercarnos a esta surgencia de agua filtrado desde el Páramo de la … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare