weiss I

002003004Auch wenn es so aussehen mag und im Hasenheider Park aufgenommen wurde: es ist KEINE Zuckerwatte.

Publicado en arte | 1 Comentario

berlin _ 035

001002gewollt/ungewollt

Publicado en arte | Deja un comentario

berlin _ 034

002001parejas / paare

Publicado en arte | Deja un comentario

Día Mundial del Laberinto // Weltlabyrinthtag // International Labyrinth Day 2017

Every first saturday of may, the The Labyrinth Society, an international group of labyrinth enthusiasts whose mission is to support all those who create, maintain and use labyrinths, and to serve the global community by providing education, networking and opportunities to experience transformation, invites people all over the world to walk through a labyrinth with a shared intention for peace.
Several years ago, I started to create labyrinths, sometimes big ones, other times really small ones. But all of them had and have the same goal: to meditate about the path of life.

[de] Am ersten Samstag im Mai eines jeden Jahres läd The Labyrinth Society, das internationale Netzwerk von labyrinthbauenden, -forschenden, -suchenden und erfahrenden Menschen weltweit zu einem Gang durchs Labyrinth ein.

Seit einigen Jahren beschäftigt und begleitet mich das Labyrinth in meinem Leben und manchmal auch in meiner künstlerischen Arbeit.

Auch wenn ich gerade erst in Berlin gelandet bin und mich noch in einer Art “Quarantäne” in dieser für mich neuen Stadt befinde, wollte ich es nicht missen, anlässlich des Weltlabyrinthtages  mein kleines Labyrinth zu bauen. Wie immer mit dem, was gerade zur Hand ist. Und wie immer als kleine Denkübung zum Thema “Lauf des Lebens // Lebenslauf”.

[es] Cada año, el primer sábado de mayo, The Labyrinth Society, una plataforma virtual de personas que construyen, investigan, cuidan, divulgan y utilizan laberintos univiarios, invita a todas las personas a caminar por un laberinto con una intención común: fomentar la convivencia pacífica en nuestro planeta.

Desde hace unos cuantos años, el laberinto como símbolo vital me acompaña y me cupa en mi vida cotidiana y a veces en mi trabajo artístico. Este año me ha pillado la convocatoria recién aterrizada en Berlín y entre que aún no conozco muchos rincone de esta ciudad y aún menos la gente que la habita, la decisión recayó finalmente en el balcón de nuestra casa, y el laberinto resultó correspondientemente pequeño. Aún así encontré con quienes compartirlo.

Anscheinend hat es sich in der Nachbarschaft herumgesprochen, denn nach der anfäanglich eher zurückhaltenden Beteiligung, nahm die Zahl der Besucher in Laufe des Tages beständig zu.

Parece que la noticia voló por el vecindario. Después de un arranque de participación más bien tímido, aumentó el número de visitantes a lo largo del día.

Inywischen habe ich aber auch schon einen wunderbaren Ort für ein Labyrinth gefunden, UND ein interessantes Baumaterial.

Mientras tanto he encontrado un lugar maravilloso para la construcción de un laberinto, Y un potencial material berlinés de construcción.

bethanien 001.JPG

bethanien 002

 

Publicado en arte, besondere Tage, días especiales, fauna, film, foto, fotografia, fotos, internacional, international, kino, laberintos, labyrinthe, pájaros, projekt, proyecto, unterwegs, vögel | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

berlin _ 033

Morgen soll es, laut Wettervorhersage, wieder kühler werden. Na, so wie das Tempelhofer Feld heute nachmittag aussah, hat sich diese Nachricht wohl herumgesprochen. Ewas Sonne, ‘ne Menge Grillrauch, viel Horizont und der Kopf voller Gedanken…..

Und wie das nun mal so ist, in Berlin, fast immer und überall kommt da beides nah beieinander, das begrüssenswerte und das unerfreuliche. Und das macht jede Erfahrung so ungemein relativ.

Dicen que mañana va  hacer fresco otra vez. Debe haberlo oído medio Berlin tal como estaba el Tempelhofer Feld esta tarde. Lo justo de solecito, mucho humo de barbacoa, mucho horizonte y mucho que pensar….

Y como suele ser habitual, en Berlin, vienen las dos cosas juntas, lo laudable y lo reprochable. Y eso convierte a casi todas las experiencias en algo tan tremendamente relativo.

006

 

005

Publicado en arte | Deja un comentario

#KUKUmobil start-up with August

Va siendo hora que despeje la cabeza y retome el proyecto. El tiempo no para, las ideas vuelan y yo sin centrarme en lo que he venido a hacer……. Eso tiene que cambiar. YA! Tampoco es que lo haya olvidado. Pero…….

Nun wird es langsam Zeit, dass ich einen klaren Kopf bekomme und mich wieder um das Projekt kümmer. Von allein wird’s nichts werden. Die Zeit vergeht und ich sollte wirklich langsam zu Potte kommen.

001

001

Publicado en arte | Etiquetado , , | Deja un comentario

berlin _ 032

Wenn es einem zu eng wird…..

006

Publicado en arte | Deja un comentario