textil decollage

2012

(es) Los textil decollage corresponden a un ciclo productivo, en el cual mi interés se centró en superficies exteriores e interiores, en el hecho de cubrir y descubrir, de tapar y destapar, en muros y paredes, en testigos temporales acumulados en estratos superpuestos de papel; tiempos distintos, tejidos a la vez, sobre hilo y vacío….

(de) Die textile decollage  sind das Ergebnis meiner ersten Schaffensperiode in Madrid. Dabei interessierte mich vor allem, was auf den Wänden und Mauern, was innen und aussen passierte, beim Zukleben und Aufdecken, beim Überlagern von zeitlich begrenzten Informationen in dicken Schichten aus Papier und Druckertinte, geschichtete Zeitabläufe die sich zeitgleich im Gewebe niederschlagen….

(en) The textile decollage are the result of my first creative period in Madrid and were inspired by my interest in everything that covered walls and facades, inner and outer surfaces, the constantly changing combinations of overlapping posters, partially teared down or pasted over, forming thick layers of paper, ink, transient information, letters in different fonts, backgrounds of various colours, shapes and words melting together…

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s