Archivo de la categoría: wörter

weltfremdheit

Me dice “mi” diccionario, ese al que hago las consultas rápidas sin entrar en sutilezas lingüísticas, que la traducción al castellano es: ingenuidad. Bien, si hago la consulta al revés, partiendo del castellano, me salen cuatro acepciones en alemán, cada … Seguir leyendo

Publicado en alltag, idioma, meinung, opinión, palabras, sprache, vida cotidiana, wörter | Deja un comentario

poco accidentado

Cuando aprendes un nuevo idioma de forma orgánica, con el uso y en la cotidianidad de la calle, fuera de diccionarios y aulas, estructuras gramaticales, etc. no sólo disfrutas el doble con las imágenes que te sugieren las palabras (que … Seguir leyendo

Publicado en arte, bildwirkereien, DRAE, idioma, kunst, palabras, sprache, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, wörter | Deja un comentario

transiciones

Debe ser un impulso ancestral el que hace que subamos a picos, bajemos a costas, busquemos horizontes amplios, limpios, aire fresco o agua cristalina para despedir uno y recibir el otro; para entregar a las fuerzas de la naturaleza nuestras … Seguir leyendo

Publicado en alltag, andere autoren, arte, bücher, besondere Tage, días especiales, fotos, gedichte, kunst, laberintos, labyrinthe, libros, objet trouvé, objetos encontrados, otros autores, palabras, unterwegs, wörter | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

¿será casualidad?

Quiero pensar que el hecho de haber hablado en clase de conocimiento del medio del cíclo del agua no tiene nada, pero que nada que ver con lo que ha caído estos días. Pero que nada en ABSOLUTO!!!! Sin embargo, … Seguir leyendo

Publicado en andere autoren, bücher, besondere Tage, días especiales, medio ambiente, otros autores, palabras, Umwelt, wörter | Etiquetado , , | 3 comentarios

Heuspringer // saltadores de heno

El pueblo huele a ciruela madura, los tapices han llegado hoy a su destino, mañana último día de agosto, dentro de 20 días me voy a Lituania, y aún sin subir las fotos de ARCA, sin subir fotos y videos … Seguir leyendo

Publicado en andere autoren, arte, besondere Tage, blog(s), días especiales, Dorfleben, en camino, enlace, fauna, fotos, küche, kunst, otros autores, palabras, pueblos, sprache, unterwegs, wörter | Etiquetado , , , , | 4 comentarios

palabras // wörter

Me pasa cada vez más a menudo que me choco con palabras que veo, leo, a las que intento dar contenido, cuerpo, carne, alma, algo que me las haga comprensible. Hoy me planteaba si vale la pena reunirlas en un … Seguir leyendo

Publicado en palabras, wörter | Deja un comentario

del cuchillo de afeitar al monte de los grajos (1)// vom Rasiermesser zum Krähenberg (1)

Was ein Wochenende so alles hergibt, vor allem, wenn man keine genauen Pläne hat und sich in den Tag hinein treiben lässt. Samstag: Frühstück mit drei Tassen Kaffee, dabei RNE3. Ein neues Wort findet Eingang in den passiven Wortschatz: “conspiranóico”, so etwas … Seguir leyendo

Publicado en andere autoren, besondere Tage, blog(s), cine, días especiales, enlace, erinnerungen, fauna, kino, link, otros autores, palabras, recuerdos, wörter | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario