Archiv der Kategorie: Uncategorized

pues yo…. // also, ich…..

Während der Kürbis im Gemüsegarten seinen festen Halt fndet und sich unbeirrt in alle Richtungen ausbreitet, habe ich nach dieser Reise das Gefühl, dass Bänder reissen und ich mich vom Wind gerne würde tragen lassen. Das Wiedersehen mit Frankreich hat … Weiterlesen

Veröffentlicht unter en camino, enlace, erinnerungen, fotos, link, medio ambiente, meinung, opinión, recuerdos, Umwelt, Uncategorized, unterwegs | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

und ich ? // ¿y yo?

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (2)

zweiter akt  // segundo acto wasser und stein // agua y roca Aber zurück zum vergangenen Samstag. Was aus diesem Ausflug etwas ganz besonderes gemacht hat, war gerade die Tatsache, dass der Wasserfall nur noch wenig Wasser führte und so … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

unterbrechung // interrupción

Queda por contar lo mejor, pero hoy me toca traducir. Esperad un rato, cuando termine subiré lo que falta, que ha sido un día muy completo. Das Beste kommt noch, aber erst muss ich die Übersetzung fertig machen. Ein wenig … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

freitag // viernes

Supongo que encuentra su explicación en el buen tiempo, pero me inquieta ver la silla vacía en el quiosco. Ich nehme an, dass das gute Wetter dazu beiträgt, dass der Stuhl im Tabak-und Zeitungsladen leer ist, aber mich macht es … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen