Archivo de la categoría: idioma

weltfremdheit

Me dice “mi” diccionario, ese al que hago las consultas rápidas sin entrar en sutilezas lingüísticas, que la traducción al castellano es: ingenuidad. Bien, si hago la consulta al revés, partiendo del castellano, me salen cuatro acepciones en alemán, cada … Seguir leyendo

Publicado en alltag, idioma, meinung, opinión, palabras, sprache, vida cotidiana, wörter | Deja un comentario

poco accidentado

Cuando aprendes un nuevo idioma de forma orgánica, con el uso y en la cotidianidad de la calle, fuera de diccionarios y aulas, estructuras gramaticales, etc. no sólo disfrutas el doble con las imágenes que te sugieren las palabras (que … Seguir leyendo

Publicado en arte, bildwirkereien, DRAE, idioma, kunst, palabras, sprache, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, wörter | Deja un comentario

diario berlines _ 4

Deutsche Sprache _ schöne Sprache. médico especialista de medicina general En caso de acontecimientos meteorológicos de fuerza mayor el acceso al cementerio se hace siempre bajo responsabilidad propia.  

Publicado en besondere Tage, días especiales, en camino, idioma, sprache, unterwegs | Etiquetado | Deja un comentario

el mono de fuego

Mañana. Mañana 8 de febrero de 2016 empieza un nuevo año… en el calendario chino. Será el 4714. Para mí es lo más parecido a una segunda oportunidad _por si el atracón de uvas no salió como debía, el brindis … Seguir leyendo

Publicado en arte, besondere Tage, colaboracion, días especiales, en camino, enseñanza, idioma, internacional, international, link, sprache, unterwegs | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

morfología

El tema “casa” flota en el aire y en nuestra mente desde que estamos aquí: ¿rehabilitar? ¿autoconstruir? ¿comprar? ¿alquilar? ¿solar? ¿rústico? ¿urbanizable? ¿urbano? ¿pacas de paja? ¿piedra? ¿madera? Hay momentos en los que este tema se ve arinconado por otros … Seguir leyendo

Publicado en andere autoren, idioma, otros autores, palabras, sprache, wörter | Etiquetado , , , , | 4 comentarios

wo wir schon dabei sind….

aus dem Nähkästchen zu plaudern, und ich gerade meine Unwissenheit hinsichtlich der Eisen zum Bügeln und zum Haareglätten eingestanden habe, fällt mir noch eine kleine Anekdote ein, bei der es um Unterhosen und Strümpfe geht. Es war ganz am Anfang … Seguir leyendo

Publicado en erinnerungen, idioma, palabras, recuerdos, sprache, wörter | Etiquetado , , , | Deja un comentario

hablando de planchas….

Cosas que me pasan a mí como madre despistada que soy con el español y las nuevas generaciones. Recuerdo que el año pasado tuvimos la reunión previa al intercambio que organizaba el Instituto al que va Lea con otro en … Seguir leyendo

Publicado en idioma, palabras, sprache, wörter | Deja un comentario