279

Unser Geburtstagskind ist schon im Bett. Morgen steht die letzte Klassenarbeit auf dem Programm, Mathematik, und dann geht es langsam bergab, dem kanadisch angehauchten Sommerloch entgegen.

Rückblickend auf den heutigen Tag kommen mir so manche Gedanken, zum Beispiel, wie viel Familiengeburtstagsfeiern uns das Leben wohl noch bringen mag, so total „klassisch“, unter Mutterregie, mit selbstgemachter Torte und Himbeerbowle. Oder wann wir wohl mal wieder alle vier zusammen feiern werden, mit oder ohne Anhang hier oder dort.

Nuestro cumpleañero ya está en la cama. Mañana toca el ultimo examen relevante de este curso, matemáticas, y luego la paulatina caída libre al agujero de verano con sabor canadiense.

Echando la vista atrás al día de hoy no puedo evitar que surjan pensamientos, como, por ejemplo, ¿cuantos cumpleaños en familia de corte „clásico“, bajo la tutela maternal, con torta y sangría de vino banco y frambuesas incluidas, nos brindará la vida?. O, ¿Cuando volveremos a celebrar los cuatro juntos?

Nun, wir werden sehen, was das Leben bringt. Für heute, sei gesagt,es war es ein schöner Tag. Ich weiss, viele habt ihr an uns gedacht und wir danken euch für die guten Wünsche.

2018 war ich dran, 15 Jahre hat es gedauert, bis es dazu kam. Juanjo schaut noch ganz optimistisch in die Zukunft, die nahe…….. 🙂

Veremos,lo que la vida nos tiene preparado. Por hoy, sea dicho que ha sido un día guapo. Lo he disfrutado. Sé que muchos os habéis acordado de nosotros y lo agradecemos un montón los buenos deseos que nos han llegado.

2018 me ha tocado a mí. 15 años se han necesitado para estos dos primeros centímetros de separación. Juanjo aún mira con optimismo al futuro, el cercano…… 🙂

008

 

Dieser Beitrag wurde unter arte veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s