101 _ berlin

024

Weiss nicht, vielleicht geht das nur hier, vielleicht auch nicht. Aber hier geht es jedenfalls: miteinander, auf kleinstem Raum: HIER: Haubentaucher, Enten. Bläßhühner, Seerosen, Schilf und Libellen, alles mögliche an Kleinviechern kreucht und fleucht am Ufer und über der Wasserfläche……. Und DA: Kindergeschrei und -geplantsche, Badestrand und Wasserrutsche, Sommervergnügen für große und kleine Freunde des kühlenden Nass.

026

Ni idea, puede que solo se dé aquí, puede que no. Pero aquí se da: convivencia en espacio reducido: AQUÍ: somormujos, patos, grullas y fochas, nenúfares, juncos y libélulas, todo tipo de flora y fauna en la orilla y sobre y bajo agua…… y AHÍ: el jaleo de niños, playa, toallas y tobogán de agua, diversión para la gente grande y menuda, amiga del refresco acuático.

HIER / AQUÍ:

027028030

Und DA:

025037036

Wir haben das Bad auf alle Fälle sehr genossen, und das lag vielleicht auch, aber sicher nicht nur an der langen Fahrradtour, die hinter uns lag. // Nosotros hemos disfrutado inmensamente del chapuzón que nos dimos, y no solo porque se trató del broche final de una larga excursión en bici.

033035

Dieser Beitrag wurde unter Berlin, en camino, fauna, flora, foto, fotografia, fotos, landschaft, medio ambiente, paisaje, pájaros, Umwelt, unterwegs, vögel abgelegt und mit , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s