095 _ berlin

fassade mit farbfeldern-página001

(de, español abajo) Trotz alledem, was einem so passiert, wenn man nach vielen, vielen Jahren in sein Geburtsland zurückkehrt, das nichts mit dem zu tun hat, das man verlassen und in der Erinnerung bewahrt hat;  wenn man Wohnung sucht in einer Stadt wie Berlin, in der, wie in vielen anderen Metropolen Europas, GENTRIFIZIERUNG und IMMOBILIEN-SPEKULATION ganz gross geschrieben werden; wenn man versucht, dem Jobcenter, sprich dem Staatshaushalt, zu erklären, dass man sich trotz nicht lückenlos nachweisbaren Einkünften als Künstlerin versteht und als solche anerkannt werden möchte; trotz alldem und einigem mehr habe ich nach drei Monaten in Berlin allen Grund, dieser Stadt dankbar zu sein. Denn abgesehen davon, dass sie Jj und Uli vielleicht nicht unbedingt mit offenen Armen, aber doch zumindest mit offenem Geist aufgenommen hat, beherbergt sie Menschen, die alles in ihrer Macht stehende tun, um uns, um mir, gerade in dieser Anfangsphase dabei behilflich zu sein, Fuss zu fassen. So kommt es zu einem intensiven und bereichernden Gedankenaustausch um und über das KUKUmobil-Projekt herum mit Maja Peltzer und dem Fremden Faden, und Dank Frau Eifler zu einer Chance, ab Februar 2018 an der VHS Pankow, an der sie für den Bereich Kunst-Kultur-Kreativität verantwortlich zeichnet einen Kurs zur Bildwirkerei anbieten zu können und, und das freut mich ganz besonders,

die erste berliner AUSSTELLUNG meiner ARBEITEN im SEPTEMBER!!!!!

(es) A pesar de lo que le ocurre a una que después de décadas de ausencia vuelve a su país natal, que no es ni mucho menos el que dejó, ni el que recuerda; que busca vivienda en una ciudad como Berlin, en la que, al igual que en muchas otras ciudades grandes de Europa, GENTRIFICACIÓN y ESPECULACIÓN INMBILIARIA han de ser escritos en mayúsculas; que intenta explicarle al Jobcenter, es decir a los gestores de los presupuestos del estado para ayudas sociales y subsidios, que a pesar de no poder justificar ingresos regulares a través de su profesión de artista se concibe como tal, trabaja como tal y quiere ser reconocida como tal, después de todo eso y tres meses de estancia tengo motivos de estar agradecida a esta ciudad. Dejando aparte que en su momento recibieron a Jj y Uli quizá no con brazos abiertos, pero con la mentalidad abierta, me he encontrado en ella a personas que hacen todo lo que está en sus manos para facilitarnos, facilitarme, en esta fase de arranque que aterrice sin hacerme daño y que aprenda nuevo viejo camino cuanto antes. Así ha surgido un intercambio de ideas y un diálogo enriquecedor alrededor del proyecto del KUKUmobil2020 con Maja Peltzer und ihrem Fremden Faden, y gracias a  Sra. Eifler la oportunidad de poder ofrecer un curso de tapiz narrativo en la VHS Pankow, y eso es lo que ahora mismo más me ilusiona:

la primera EXPOSICIÓN berlinesa de mi OBRA en SEPTIEMBRE!!!!!

 

 

Dieser Beitrag wurde unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, colaboracion, cursos, días especiales, enseñanza, erinnerungen, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, kurse, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, zusammenabeit abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Eine Antwort zu 095 _ berlin

  1. como me alegro, es una noticia estupendisisisima

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s