parafrastico // paraphrastisch // paraphrastic…….

fotos de verano _ álbum familiar // Sommerfotos _ Familienalbum

Nun ja, wir sind zwar gegewärtig über den Globus verstreut, teils aus Lust, teils aus Not, aber hin und wieder gibt es doch diese kleinen Momente, die einen wissen lassen, dass der Faden nicht gerissen ist, ganz im Gegenteil, dass er sogar weiter gesponnen wird…….

Bueno, cierto es que actualmente nos encontramos dispersos por el globo, parte por voluntad propia, parte por necesidad, pero de vez en cuando se producen estos pequeños momentos que te hacen saber que a pesar de ello, el hilo sigue intacto, más aún se sigue hilando……..

Lea y sam-página002.

La cosa es que yo ví en FB algunas fotos de este conjunto de  bancos que se había instalado en Vancouver y pedí a Lea y Sam a que lo „probaran“, a ver qué tal. Pues a veces, ya sabemos, se pierde la comodidad ante tanta estética. Se llama „reef“, arrecife, y visualmente me parece precioso…… y sugerente para una acción tricotera.

Ni cortos, ni perezosos, aprovecharon los chicos para hacerse una foto, pero no una cualquiera, no. Para eso se trata de una futura científica y un futuro escritor……..

Die Sache war eigentich die: ich hatte im Internet Fotos von einer Bank_Landschaft gesehen, die in Vancouver neu aufgestellt worden war. Und hab Lea und Sam gefragt, ob sie sie schon „ausprobiert“ hatten, und ob sie ebenso bequem ist, wie sie interessant aussieht. Denn manchmal bleibt bei aller Ästhetik das Bequeme auf der Strecke. Die Bank heisst Riff, find, sie sieht sehr einladend für eine Strickaktion aus.

Kurz und gut, ein paar Wochen später schickte mir Lea ein paar Fotos, aber nicht irgendwelche, schiesslich handelt es sich hier um eine werdende Wissenschaftlerin und einen zukünftigen Schriftsteller……..

.

Lea y sam-página001

Por cierto, el banco_arrecife es así // Die Riff_Bank sieht übrigens so aus:

reef

Dieser Beitrag wurde unter fotos veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s