domingo / sonntag

Nun eigentlich hatte ich mich für eine Weile hier abgemeldet und auf den KUKUblog verwiesen, aber wie das halt manchmal so ist: da kommt der Sonntag, langes Schlafen, grauer Himmel, kleiner Spaziergang mit Wind und Regen und ein paar Geiern die sich gemütlich in die Höhe schrauben, spätes Mittagessen, und dann, wie immer, Javier Tolentino mit seinem “Septimo Vicio”, übersetzt so etwas wie das Siebte Laster, einem Radioprogramm rund ums Kino. Und eigentlich sollte es wohl um die Goya-Preisverleihung gehen, was sich mir aber ins Bewusstsein gebort hat, ist ganz etwas anderes:

Ya sé que me había “excusado” por un tiempo en este espacio virtual personal, remitiendo todo vuestro interés al KUKUblog, pero ya sabéis, una cosa es la intención de una, y otra lo que la vida tiene  prevista, a veces, pero no siempre coinciden: llega el domingo, se duerme un poquito más de lo normal, cielo nublado aunque Uli afirma que predominaba el azúl cuando él despertó (dos horas antes), pequeña excursión bajo viento y lluvia y unos cuantos buitres oteando el panorama desde la altura, comida tardía y luego, como siempre, a la escucha del “Septimo Vicio”, entregados a la voz de Javier Tolentino. Esta vez parecía que el tema principal iba a ser la gala de los Goya de esta misma noche. Sin embargo, lo que captó mi atención, llegó a mi conciencia con toda fuerza y se ancló en ella era una cosa bien distinta:

Esta hermosísima foto la he sacado del blog de la fotoperiodista  Ofelia de Pablo, exactamente de una serie de fotos sobre el Genocidio Invisible de mujeres Guatemaltecas durante el conflicto que sufrió este país durante 36 años. Torturas, violaciones, abusos, muertes, silenciados durante demasiado tiempo……

Dieses wunderbare Foto stammt aus dem Blog der Fotojournalistin Ofelia de Pablo , genau genommen gehört er zu einer Serie von Aufnahmen über den Unsichtbaren Völkermord, den die weibliche Bevölkerung Guatemalas während des 36 Jahre dauernden Konfliktes  erlitten hat. Folter, Vergewaltigung, Missbrauch, Tod, zu lange verschwiegen, zu lange vertuscht, nie vergessen aber viel zu lange unsichtbar gewesen…..

Porque hoy, en el Septimo Vicio, no todo giraba en torno a los Goyas, hoy prensentaron Ofelia y Javier Zurita  el excelente documental que habían hecho conjuntamente. Por mucho que me gusta la voz de Javier, la radio es lo que es y tiene sus límites, así que nada más terminar el programa me he sentado delante del ordenador, buscando en el fb la página de Ofelia, la de Javier y, sobre todo un enlace al trabajo de los dos.

Denn heute ging es im “Septimo Vicio” nicht nur um die Goya-Preisverleihung, heute waren Ofelia und Javier Zurita im Studio und haben über den ausgezeichneten Dokumetarfilm gesprochen, den sie gemeinsam gedreht haben. So sehr mir auch die stimme von javier gefällt, das Radio als Medium hat nun mal seine Grenzen. Also bin ich sofort nach Ende des Programms hochgetapst, hab den Computer angeworfen und im fb nach Ofelia und Javier gesucht, vor allem aber nach einem link, um mir den Dokumentarfilm ansehen zu können:

el enlace al video en español:
Más de 100.000 mujeres fueron violadas y torturadas en Guatemala siguiendo un programa de exterminio de la etnia maya entre los años 1960 y 1996. Ante la cultura de violencia sin castigo contra la mujer que se vive en su país, una causa instruida por la Audiencia Nacional española es la única posibilidad de cambiar el destino de las mujeres guatemaltecas.

el enlace al video en inglés:
All rights reserved.(c)Ofelia de Pablo (c)Javier Zurita
ofeliadepablo.com javierzurita.com
More than 100,000 women were raped in the 36 years of the Guatemalan genocide in which at least 200,000 people died. In this video, photojournalists Ofelia de Pablo and Javier Zurita interview survivors and document the ongoing forensic and legal investigation that has just indicted former Guatemalan President Efraín Ríos Montt.
Thanks to: NGO womenslinkworldwide.org, NGO Center of Justice and Accountability cja.org, Almudena Bernabeu, Patricia Sellers, Fredy Peccerelli, Guatemalan Forensic Anthropology Foundation, fafg.org

Piel de gallina, viejos recuerdos….. y sigo tirando, tirando del hilo, y llego a un proyecto que me gusta mucho. Se llama ” Women Under Siege Projekct “, promovido por Lauren Wolfe y Gloria Steinem. Os dejo el enlace, es todo en inglés, ya lo sé que cuesta un poco, pero vale la pena.

Gänsehaut, alte Erinnerungen….. und wie ich so weiter am virtuellen Faden ziehe, stosse ich auf ein Projekt, das mir ausgesprochen gut gefällt. Es heisst “Women Under Siege Projekt”, ins Leben gerufen von Lauren Wolfe und Gloria Steinem. Hier der Link. Alles auf Englisch, leider. Da braucht das Lesen etwas mehr Zeit, aber es lohnt sich.

Su presentación:

Women Under Siege documents how rape and other forms of sexualized violence are used as tools in genocide and conflict throughout the 20th century and into the 21st. Spearheaded by Gloria Steinem, this initiative builds on the lessons revealed in the anthology Sexual Violence Against Jewish Women During the Holocaust by Sonja Hedgepeth and Rochelle Saidel, and also in At the Dark End of the Street: Black Women, Rape and Resistance—a New History of the Civil Rights Movement from Rosa Parks to the Rise of Black Power by Daniella McGuire. In the belief that understanding what happened then might have helped us to prevent or helped us to prepare for the mass sexual assaults of other conflicts, from Bosnia to the Democratic Republic of the Congo, the Women’s Media Center project is exploring this linkage to heighten public consciousness of causes and preventions.

The project has two main components:

  1. A public education plan to demonstrate that rape is a tool of war (not only a crime of war, but also a strategic tool). This plan includes testimony from and partnership with survivors of modern wars from Bosnia to Darfur.
  2. An action plan to push for the creation of legal, diplomatic, and public interventions to ensure the United Nations, international tribunals, and other agencies with power will understand the gender-based threats as a tool of genocide and will design protocols to intervene and halt gender-based genocide.

Y la vida es así, pues tirando un poquito más, antes de acostarme, encuentro este video de Ofelia y Javier, que nos habla de la situación de la mujer en Islandia.

Os dejo el enlace.

¿NO es increíble que todo esto quepa en un mismo mundo y que pertenecemos todos a la misma especie? Nos queda un largo trecho para la igualdad y la justicia. ¿A qué esperamos? Mas vale empezar a andar cuanto antes.

Das Leben ist eben so, unberechenbar, überraschend…. Da zieh ich also weiter am Faden und finde kurz vor dem Ins-Bett-Gehn ein anderes Video von Ofelia und Javier. Diesmal über die Situation der Frau in Island!!!!

Hier der Link

Ist es nicht unglaublich, dass wir alle auf ein und demselben Planeten leben und alle der gleichen Spezie angehören? Ein langer Weg ist es hin bis zur Gleichheit und Gerechtigkeit. Worauf warten wir noch? Wir sollten uns so schnell wie möglich auf die Socken machen!!!.

.

.

.

.

Esta entrada fue publicada en andere autoren, arte, besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, erinnerungen, fotos, frauen, kunst, link, mujeres, otros autores, recuerdos y etiquetada , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a domingo / sonntag

  1. Es difícil comentar esto , además de por lo que significa para las mujeres mayas, porque te conozco y sé que buscás lo mejor para el ser humano, no sólo las mujeres, sino para el ser humano, integrado en un medio al que respetás y con una dignidad y una dedicación que, vamos!
    Por eso se me hace difícil, porque veo que hay una trampa. Quizá es mi manera latinoamericana de ver la vida, quizá son reflexiones de viajera empedernida, o mi manía por ver documentales y leer sobre la historia de los pueblo originarios, lo que me lleva a ver a estos videos como tramposos.
    En el primero, se habla del genocidio femenino a cargo de un gobierno guatemalteco. Que está muy bien, hay que sacarlo a la luz, pero deberían por lo menos mencionar que los genocidios se vienen repitiendo desde 1492, fecha en que Cortés, un español ha sembrado por primera vez el terror, no sólo para las mujeres sino para los hombres.
    Entonces que Zurita y de Pablo ahora muestren lo retrasados que están en Guatemala, y que gracias a los españoles, a los tribunales españoles, van a cambiar el mundo, no me lo creo.
    Menos cuando veo el otro documental, y escucho a las mujeres decir que tienen esto y aquello a su favor, en nombre de qué, gracias al sacrificio de quienes? Con sus notebooks Toshiba, y sus muebles tipo IKea, no están contribuyendo a que el mundo siga desigual? No es perfecto que el País, salga con su suplemento Mujer a revelar casos de Feminicidio en Guatemala para lavar su conciencia, como grupo mediático y abusivo?
    Por qué las mujeres hablan desde cómodas oficinas , y con muebles y ropa hachos en China, o en Taiwan, pero con el sello de Casa, o Zara, o Ikea, o etc etc etc y no entienden que esto no es hacer un video demagógico, sino repartir, hombre! repartir lo que se tiene. Cómo me gustaría ver a las mujeres de estos países “avanzados” si les dicen desde el gobierno que van a ayudar a reparar lo que fue el genocidio inaugural de Europa en América, y que van a devolver a los países que fueron saqueados , la mitad del oro y la plata que se han robado, que van a devolver las momias, los objetos de museo, las vasijas, los telares, todo el patrimonio de esos pueblos arrasados y violados, por siglos! para que los europeos, los norteamericanos , los asiáticos deban ir a estudiar y a admirar su belleza, en todo su esplendor, pero en suelo maya! Qué dirían esas mujeres si les tocara su bolsillo? Seguirían hablando de las mujeres mayas? o se pondrían a mirarse el ombligo y hablar de sus problemas que son bastantes…y no porque ahora salga más barato filmar en América , se meten con estos problemas, de una forma tan demagógica, tan parcial, que vamos, me da escalofríos!
    Sé que es un tema largo y tiene, como los ríos muchos brazos, pero me duele que ahora el saqueo sea en imágenes…
    Y a modo de disculpas por haberme explayado tanto y tan severamente ,te dejo aquí el link a un documental que se hizo con mujeres, en zonas de mucha pobreza, si podés verlo entero mejor, vas a entender a qué me refiero… Se llama LOS LABIOS.
    Un abrazo gigante Andrea!

  2. natalia dijo:

    qué tristeza….
    te soy sincera..he ido directa al último enlace, al del optimismo, al del futuro que quiero para mí, para todas las mujeres del mundo y, tanto más, para todos los hombres del mundo…porque tenemos mucho que decirnos, mucho que amrnos, mucho que perdonarnos y mucho que agradecernos mutuamente…y he oviado los anteriores, porque tanto horror, conocido y tan repetido a lo largo de la historia me pone los pelos de punta y el corazón ácido. Y no, no quiero ya ocupar mi mente con eso, aunque mi memoria lo esté. quieroocupar mi mente en la construcción en el universo cercano que nos toca a cada uno por la verdadera igualdad entre hombres y muejres, aquella quenos hace reconocernos, simplemente, como humanos. Gracias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s