SPRING

el video

 .

.

 

Auf einer Brücke ziemlich hoch
En un puente, bastante alto                                              
Hält ein Mann die Arme auf
hay un hombre con los brazos abiertos.
Da steht er nun und zögert noch
Ahí está vacilando aún
Die Menschen strömen gleich zuhauf
La gente acude en seguida
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Y yo tampoco me lo voy a perder
Das will ich aus der Nähe sehen
De muy cerca lo quiero ver
Ich stell mich in die erste Reihe
Me coloco en primera fila
und schreie
Y grito

Der Mann will von der Brücke steigen
El hombre quiere bajar del puente
Die Menschen fangen an zu hassen
La gente comienza a odiar
Bilden einen dichten Reigen
forma un denso coro
Und wollen ihn nicht runter lassen
Y no le quiere dejar bajar
So steigt er noch mal nach oben
Así vuelve a subir
Und der Mob fängt an zu toben
y la chuzma empieza a rugir 
Sie wollen seine Innereien
Quieren sus entrañas
Und schreien
Y gritan

Spring
Salta
Erlöse mich
Liberame
Spring
Salta
Enttäusch mich nicht
No me decepciones
Spring für mich
Salta por mí
Spring ins Licht
Salta a la luz
Spring
Salta

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
El hombre se echa a llorar
Heimlich schiebt sich eine Wolke
A escondidas una nube tapa
fragt sich Was hab ich getan
Se pregunta qué he hecho
vor die Sonne ihm wird kalt
el sol y le entra frío
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
Sólo quería ir al mirador
die Menschen laufen aus den Reihen
La gente rompe filas
und in den Abendhimmel sehen
y ver el cielo del atardecer
Und sie schreien
Y gritan

Spring
Salta

Sie schreien
Gritan
Spring
Salta
Erlöse mich
Libérame
Spring
Salta
Enttäusch mich nicht
No me decepciones
Spring für mich
Salta por mi
Spring ins Licht
Salta a la luz
Spring
Salta

Heimlich schiebt sich eine Wolke
A escondidas una nube tapa
vor die Sonne es wird kalt
El sol y refresca
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Pero mil soles brillan sólo por tí
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
A escondidas me subo al puente
Tret ihm von hinten in den Rücken
Desde atrás le doy una patada en la espalda
Erlöse ihn von dieser Schmach
Le libero de esta humillación
und schrei ihm nach
Y le mando un grito detrás

Spring
Salta

Spring
Salta
Erlöse dich
Libérate
Spring
Salta
Enttäusch mich nicht
No me decepciones
Spring für mich
Salta por mi
Spring
Salta
Enttäusch mich nicht
No me decepciones

RAMMSTEIN

Dieser Beitrag wurde unter enlace, link abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s