Monatsarchiv: Dezember 2010

31

Me equivoqué cuando comenté lo que pensaba que iba a ser  el último baño del año, hace algo más de un mes. Nunca me hubiera imaginado meter un 31 de diciembre la bolsa con los bañadores en el coche, coger las … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, unterwegs | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

drei bücher, 3 // tres libros, 3

Drei ausgezeichnete Bücher haben auf wundersame Weise  ihren Weg auf unseren Küchentisch gefunden. Drei Bücher die mir lieb gewordene Erinnerungen weckten. Drei wunderbare Bücher, die seit gestern darauf warten, genossen zu werden: Tres maravillosos libros que de manera milagrosa han encontrado el … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, besondere Tage, cuentos, días especiales, en camino, enlace, libros, link, märchen, otros autores, unterwegs | 2 Kommentare

nudos pendientes// verbleibende knoten

Der Teppichknüpfkurs, der Mitte September in Mataporquera begonnen hatte, dauerte bis Anfang Dezember. In 60 Stunden haben sich meine Schülerinnen mit den Grundbegriffen der Teppichknüpferei vertraut gemacht. Wieviel passt in 60 Stunden, wenn man von Weberei redet? Nicht viel, aber doch genug, um einen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter arte, cursos, frauen, kunst, kurse, mujeres, tapices, teppiche | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

nudos // knoten

. Jeder Knoten ein Gedanke, eine Erfahrung, ein Zusammenkommen mit Freunden, eine Idee, ein Gespräch… Vielversprechendes 2011!!! Cada nudo un pensamiento, una experiencia, un encuentro con amigos, una idea, una conversación…… Prometedor 2011!!!!

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, flora | 1 Kommentar

imperfección peluda // haarige Unvollkommenheit

Seit zwei Tagen haben wir unsere Sammlung von kleinen und grossen  Unvollkommenheiten um eine erweitert. Das war nicht eigentlich unsere Absicht, aber als ich vor ein paar Tagen bei unserem Schreiner war, kam das Gespräch auf  IHN und als ich IHN das erste … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, pueblos, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

eine haarige angelegenheit // un asunto peludo

jetzt, wo die Besuche all dieser behaarten Persönlichkeiten anstehen, eine kleine Auswahl…. ahora, que están a punto de dejarse caer todas estas personalidades peludas, una seleción particular: . . . y lo mejor… // und das Beste…. . . ….naturalmente … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, unterwegs | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

un paso más…. // ein weiterer Schritt…

….in Richtung Winter: gestern haben wir zwei Säcke Kohle gekauft. EIGENTLICH hatten wir uns vorgenommen, dieses Jahr nur mit Holz zu heizen 8schliesslich sollte die puentetomaktion ja zu irgend etwas gut sein). Ich war den Gestank und den Qualm leid … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, pueblos, vida cotidiana | 2 Kommentare