– 6º

.

Erster Frost. Vor ein paar Wochen haben wir „aufgegeben“ und den Kohleofen in Betrieb genommen, das war der erste Schritt in den Winter. Dann kam das Brennholz, der zweite Schritt. In der Zwischenzeit hat sich die „Ruska“ ausgebreitet. Die Buchen verfärben sich und zeichnen einen  goldbraunen Kragen an den Nordhängen der Lora. Nächstes Wochenende werden wir ins „Valle de Tosande“ fahren. Hoffentlich nicht zu spät um es in seiner herbstlichen Schönheit geniessen zu können. Die Kartoffeln sind geerntet und die Felder vorbereitet. Die Pilzsuche hab ich auch für dieses Jahr aufgegeben…. Find nie den richtigen Moment zwischen den ersten Regengüssen und dem ersten Frost.

Vorgestern hat es dann gefroren. Die Feige, der Walnussbaum und der grosse Maulbeerbaum von Agustí und Nuria  haben als Erste zum Rückzug geblasen und  auf Befehl der Natur ihr Laub dem Besen überlassen….

.

.

 

La primera helada. Hace algunas semanas nos hemos „rendido“, pusimos la bilbaina en marcha. El primer paso hacia el invierno. Luego llegó la leña, el segundo paso. Mientras tanto se extendió la „ruska“. Las hayas dibujan un collar color cobre en las laderas norte de la Lora. El próximo fin de semana quiero ir al Valle de Tosande. Espero que no sea demasiado tarde para verlo en todo su esplendor otoñal. La cosecha de la patata ha terminado y los campos están perparados. He renunciado un año más a ir a por setas, nunca encuentro el momento oportuno entre las primeras lluvias de otoño y las primeras heladas…

Antes de ayer cayó la primera helada. La higuera, el nogal y la gran morera de Agustí y Nuria han sido los primeros en tocar la retirada, y por orden de la Naturaleza abandonaron sus hojas a la merced de escoba y rastrillo.

.


Dieser Beitrag wurde unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, flora, pueblos, vida cotidiana veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

4 Antworten zu – 6º

  1. Rosa schreibt:

    Me gusta mucho esa hoja a la que parece haber salido pelambre, como si quisera ser un ratoncillo…Por aquí ni hielo ni lluvia.. un otoño seco, con bonita luz… y lo que la mayoría de los mortales llama buen tiempo… Por lo menos ahorramos en calefacción…

    • amilde schreibt:

      Tienes razón, se presenta suave este otoño. Aún no hemos dado el cuarto paso, que es cuando la leña ya no da calor suficiente y hay que cargar la bilbaina de carbón.

      Y de ratoncillos, pero de los de cuatro patas, ya te contaré en una de las próximas entradas. Hemos pasado a la acción….

      Echamos de menos una visita otoñal vuestra, a ver si puede ser pronto…..

      BesoBeso, y animan los comentarios que no veas….. A ver cuando llegan en alemán

  2. Carzum schreibt:

    Uff Andrea, por si te sirve de consuelo, en Foldada ya hemos sufrido varias heladas en lo que va de mes y llevamos con la chimena encendida y la calefacción puesta al menos un par de semanas… Abrazos 😉

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s