Monatsarchiv: September 2010

CMU-madre // UWC-Mutter (4)

Jahre ist es her, dass ich so viele Pakete gepackt habe.  Früher war es meist zur Weihnachtszeit. Und  ich hab es immer gern getan. Jetzt ist es ein Bestandteil der UWC-Mutterarbeit: per chat und mail wächst langsam aber sicher eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, CMU, enlace, link, UWC, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

justo hoy

Cuando en el ’89 me tuve que ir a Alemania por una temporada, mis amigos me regalaron una cinta con un mix de música española. No sé cuantas veces la escuché a lo largo de este medio año, echando de … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, días especiales, enlace, erinnerungen, link, otros autores, recuerdos | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

nos rendimos… // wir ergeben uns….

Esta mañana ha sido. Porque ayer por la noche ya hizo fresquito en casa, el termómetro en el taller marcó 14 grados y yo agradecí el calor de la bolsa de agua caliente en mi regazo.  Esther, nuestra vecina ya … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana | 2 Kommentare

5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part I.

Schwuppp, schon ist sie weg, die Woche. Und ich hab der kleinen Reise nach Madrid kein einziges Wort gewidmet, dabei gibt es so viel zu erzählen. Es waren intensive fünf Tage, und aus ganz unterschiedlichen Gründen. Ich werd versuchen mich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, blog(s), cine, en camino, enlace, gedichte, kino, kunst, link, meinung, opinión, otros autores, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

las entrañas del blog // das innenleben eines blogs

Da schau ich heute morgen nach, wie viele Fehler mir gestern abend bei meinem Eintrag im Blog unterlaufen sind und ob es nicht ratsam wäre das „Löschen“-Feld anzuklicken, und sozusagen „auf dem Weg dorthin“, mach ich einen kleinen Halt auf … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, blog(s), enlace, link | 1 Kommentar

vollmondnacht // noche de luna llena

Ich werd noch ein bisschen heulen gehen. Me iré a aullar un rato. . .

Veröffentlicht unter alltag | Kommentar hinterlassen

neue nachbarn // nuevos vecinos

Während ich in Madrid war, hat Juanjo neue Nachbarn gefunden. Mientras yo estaba en Madrid, Juanjo encontró nuevos vecinos. .

Veröffentlicht unter andere autoren, fauna, fotos, otros autores | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen